フランダースの犬 関連ツイート
【劇のテーマを決めよう!】
@seed_oshaberi 2019/03/09 16:09
キラ:テーマは『ネロとフランダース産の犬』にしない?定番かも知れないけど。
カガリ:そうだな……だがキラ、タイトルは『犬とパトラッシュ』じゃなかったか?
シン:(この双子に誰かツッコミ入れてくれ……!!)
「フランダースの犬」が初めて翻訳されたとき、主人公の「ネロ」は「ポチ」、犬の「パトラッシュ」は「ボブサップ」と訳された。
@tennisnumber 2019/03/09 11:56
(半歩遅れの読書術)井上章一 「フランダースの犬」受容にみる国柄 「美しい悲話」は日本だけ? :日本経済新聞 - https://t.co/dscCnqGjYv
@CharlieInTheFog 2019/03/09 07:57